Genesis 37:26 And Judah said to his brothers, What profit if we kill our brother, and hide his blood?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Judah] G4314 to G3588 G80 his brothers, G1473 G5100 What G5539 profit G1437 if G615 we kill G3588 G80 our brother, G1473 G2532 and G2928 hide G3588 G129 his blood? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2036 είπε G1161 δε G* Ιούδας G4314 προς G3588 τους G80 αδελφούς αυτού G1473 G5100 τι G5539 χρήσιμον G1437 εάν G615 αποκτείνωμεν G3588 τον G80 αδελφόν ημών G1473 G2532 και G2928 κρύψωμεν G3588 το G129 αίμα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2455 N-PRI ιουδας G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSN τι G5539 A-NSN χρησιμον G1437 CONJ εαν G615 V-AAS-1P αποκτεινωμεν G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G2928 V-AAS-1P κρυψωμεν G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H559 ויאמר said H3063 יהודה And Judah H413 אל unto H251 אחיו his brethren, H4100 מה What H1215 בצע profit H3588 כי if H2026 נהרג we slay H853 את H251 אחינו our brother, H3680 וכסינו and conceal H853 את H1818 דמו׃ his blood?

new⁽ⁱ⁾

26 H3063 And Judah H559 [H8799] said H251 to his brethren, H1215 What profit H2026 [H8799] is it if we slay H251 our brother, H3680 [H8765] and conceal H1818 his blood?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therfor Judas seide to hise britheren, What schal it profite to vs, if we schulen sle oure brother, and schulen hide his blood?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Than sayde Iuda to his brethre what avayleth it that we sley oure brother and kepe his bloude secrett?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then saide Iuda vnto his brethre: what helpeth it vs, that we sleye oure brother, and hyde his bloude?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then said Judah to his brethren, "What availeth it that we slay our brother, and keep his blood secret?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Than sayde Iuda to hys brethren, what auayleth it that we sley oure brother, & kepe hys bloude secret?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Iuda sayde vnto his brethren: what auayleth it yf we sley oure brother, and kepe hys bloude secrett?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Iuda sayde vnto his brethren: What auayleth it yf we slay our brother, and kepe his blood secrete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 And Judah H559 said [H8799] H251 unto his brethren H1215 , What profit H2026 is it if we slay [H8799] H251 our brother H3680 , and conceal [H8765] H1818 his blood?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thereupon Judas said to his brothers, What advantage will it be though we slay our brother and conceal his blood?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 And Judah H559 [H8799] said H251 to his brethren H1215 , What profit H2026 [H8799] is it if we slay H251 our brother H3680 [H8765] , and conceal H1818 his blood?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judas said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εἶπε δὲ Ἰούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, τί χρήσιμον, ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

26 G3004Εἶπεsaid² G1161δὲAnd¹ G2455ἸούδαςJudas³ G4314πρὸςto⁴ G3588τοὺς G80ἀδελφοὺςbrethren⁶ G846αὐτοῦhis⁵ G5100τίWhat⁷ G5539χρήσιμονprofit⁸ G3362ἐὰνis it⁹ G615ἀποκτείνωμενwe slay¹¹ G3588τὸν G80ἀδελφὸνbrother¹³ G2249ἡμῶνour¹² G2532καὶand¹⁴ G2928κρύψωμενconceal¹⁵ G3588τὸ G129αἷμαblood¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brothers, What profit will it be if we slay our brother, and conceal his blood?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah will say to his brethren, What the profit that we shall kill our brother, and conceal his blood?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 And Judah H559 said H251 unto his brethren, H1215 What profit H2026 is it if we slay H251 our brother H3680 and conceal H1818 his blood?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brethren: 'What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Judah said unto his brethren,––What profit, that we slay our brother, and conceal his blood?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And saying is Judah to his brothers, "What gain is it that we kill our brother and cover his blood?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What profit is it if we should kill our brother and hide his blood?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What gain is it that we kill our brother and conceal his blood?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Yah Hudah says to his brothers, What gain is there to slaughter our brother and cover his blood?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 Judah H559 said H251 to his brothers, H1215 "What profit H2026 is it if we kill H251 our brother H3680 and conceal H1818 his blood?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 And Judah H559 said H251 to his brothers, H4100 What H1215 profit H3588 is it if H2026 we slay H251 our brother, H3680 and conceal H1818 his blood?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, "What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 And Judah H559 said H251 unto his brothers, H1215 What profit H2026 is it if we kill H251 our brother, H3680 and conceal H1818 his blood?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judas said to his brethren, What profit is it if we kill our brother, and conceal his blood?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Judah asked his brothers: »What will we gain by killing our brother and covering up his death?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Judah suggested to his brothers, “Where’s the profit in just killing our brother and shedding his blood?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and conceal his blood?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unsern Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H559 Da sprach H3063 Juda H251 zu seinen Brüdern H251 : Was hilft‘s uns, daß wir unsern Bruder H2026 erwürgen H1818 und sein Blut H3680 verbergen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unseren Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H559 Da sprach H3063 Juda H251 zu seinen Brüdern H1215 : Was hilft’s H251 uns, daß wir unsern Bruder H2026 erwürgen H1818 und sein Blut H3680 verbergen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H559 Da sprach H3063 Juda H3680 zu H251 seinen Brüdern H1215 : Was für ein Gewinn H251 ist es, daß wir unseren Bruder H2026 erschlagen und H1818 sein Blut verhehlen?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H559 H8799 Toen zeide H3063 Juda H413 tot H251 zijn broederen H4100 : Wat H1215 gewin H3588 zal het zijn, dat H251 wij onzen broeder H2026 H8799 doodslaan H1818 , en zijn bloed H3680 H8765 verbergen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Juda dit à ses frères: Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère, et à cacher son sang ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 Alors Juda H559 dit H8799 H251 à ses frères H1215 : Que gagnerons H2026 -nous à tuer H8799 H251 notre frère H3680 et à cacher H8765 H1818 son sang ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos a nuestro hermano y encubramos su muerte?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos a nuestro hermano y encubramos su muerte?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atëherë Juda u tha vëllezërve të tij: "Ç'dobi do të kemi po të vrasim vëllanë tonë dhe të fshehim gjakun e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашегои скроем кровь его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فقال يهوذا لاخوته ما الفائدة ان نقتل اخانا ونخفي دمه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Յուդան իր եղբայրներին ասաց. «Ի՞նչ օգուտ, եթէ սպանենք մեր եղբօրը եւ թաքցնենք նրա արիւնը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Тогава Юда каза на братята си: Каква полза, ако убием брат си и скрием кръвта му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tada reče Juda svojoj braći: "Što ćemo postići ako ubijemo svog brata a krv njegovu sakrijemo?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I řekl Juda bratřím svým: Jaký zisk míti budeme, zabijeme-li bratra svého, a zatajíme-li krve jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sagde Juda til sine Brødre: Hvad gavner det, om vi ihjelslaa vor Broder og dølge hans Blod

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 猶大對眾弟兄說：我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 猶大 H251 對眾弟兄 H559 說 H2026 ：我們殺 H251 我們的兄弟 H3680 ，藏 H1818 了他的血 H1215 有甚麼益處呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 犹大对众弟兄说：我们杀我们的兄弟，藏了他的血冇甚么益处呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3063 犹大 H251 对众弟兄 H559 说 H2026 ：我们杀 H251 我们的兄弟 H3680 ，藏 H1818 了他的血 H1215 有甚么益处呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj Jehuda diris al siaj fratoj: Kian profiton ni havos, se ni mortigos nian fraton kaj kasxos lian sangon?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Juuda ütles oma vendadele: „Mis kasu sellest on, kui me tapame oma venna ja katame kinni tema vere?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin sanoi Juuda veljillensä: mitä me siitä hyödymme, että me murhaamme meidän veljemme ja salaamme hänen verensä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Silloin Juuda sanoi veljillensä: "Mitä hyötyä meillä on siitä, että surmaamme veljemme ja salaamme hänen verensä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jida di frè l' yo konsa: -Sa sa ap rapòte nou pou nou touye frè nou an epi apre sa pou nou kache sa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És monda Júda az õ atyjafiainak: Mi haszna, ha megöljük a mi atyánkfiát, és eltitkoljuk az õ vérét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya, "Apa gunanya membunuh adik kita dan merahasiakan pembunuhan itu?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Giuda disse a’ suoi fratelli: Che guadagno faremo, quando avremo ucciso il nostro fratello, ed avremo occultato il suo sangue?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Giuda disse ai suoi fratelli: "Che guadagneremo a uccidere il nostro fratello e a nascondere il suo sangue?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 유다가 자기 형제에게 이르되 `우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 은익한들 무엇이 유익할까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Judas tarė savo broliams: “Ką laimėsime, užmušę savo brolį ir nuslėpę jo kraują?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy rzekł Judas do braci swej: Cóż za pożytek, choćbyśmy zabili brata naszego, i zataili krwi jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sa Juda til sine brødre: Hvad gagner det at vi slår var bror ihjel og skjuler drapet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atunci Iuda a zis fraţilor săi:,,Ce vom cîştiga să ucidem pe fratele nostru şi să -i ascundem sîngele?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І сказав Юда до своїх братів: Яка користь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо його кров?